👋 Avant tout, un petit message de l’auteur de cette newsletter ! Vous lisez la version réduite de Cyberia, qui ne propose pas le focus habituel. Je n’ai pas eu le temps cette semaine, mais les autres rubriques sont bien là ! Merci de votre compréhension et bonne lecture.
■ LA SEMAINE
Animation. Saviez-vous qu’Hayao Miyazaki sortait de sa retraite pour réaliser un nouveau film d’animation ? Si tel est le cas, vous avez peut-être été surpris de voir tant de médias l’annoncer cette semaine comme une breaking news. La raison de ce regain d’intérêt pour Kimi-tachi wa Do Ikiru ka (“Et vous, comment vivrez-vous ?”) est à chercher du côté du New York Times. Le quotidien américain a en effet publié mardi un long portrait du réalisateur du Voyage de Chihiro, dont le chapô (le court texte situé sous les titres dans les articles de presse) indiquait que celui-ci “sortait de sa retraite à 80 ans avec un nouveau film [sous le bras]”. Ce que beaucoup de gens, médias compris, ont semblé (ou fait semblant de) découvrir. L’épisode a gentiment amusé les fans et rendu les autres heureux. Au fond, tout le monde est content.
+++ Les SCANDAL se produiront en France le 27 septembre 2022. Rendez-vous au Yoyo, la salle de concert du Palais de Tokyo. Les fans sud-coréens de BTS se précipitent aux Etats-Unis. Le groupe a choisi Los Angeles pour reprendre les concerts. La première sortie des Kep1er attendue pour le 14 décembre. Le groupe a été formé par l’émission Girls Planet 999. Lisa de BLACKPINK testée positive au Covid-19. Elle n’a pas transmis le virus à ses trois comparses. Un film live xxxHolic sortira le 29 avril prochain au Japon. Mika Ninagawa (Sakuran) réalise cette adaptation du manga de CLAMP. Le manga BL Métamorphose va lui aussi être adapté en film live. Shunsuke Kariyama réalise le film prévu pour l’été 2022 au Japon. Squid Game n’est probablement pas entré en Corée du Nord. La frontière est plus protégée que jamais à cause du Covid-19. Microsoft a approché Nintendo avant la sortie de la Xbox. Une lettre (partiellement) révélée en atteste. La préfecture d’Aomori crée un Puyo Puyo avec des pommes. Pas facile de distinguer les différentes variétés. Kyary Pamyu Pamyu veut nous faire porter des Crocs. Je crois que ma fidélité s’arrête à sa musique.
■ LA SÉLECTION
Musique. Nausicaä de la vallée du vent d’Hayao Miyazaki inspire à la chanteuse lyonnaise KCIDY son nouvel EP, Ohana Bataké. Sorti vendredi sur Vietnam Label, il bénéficie de la collaboration de quelqu’un qu’on aime bien par ici : Kumisolo. Musicalement discrète depuis la sortie de l’excellent album Kabuki Femme Fatale en 2017, la plus parisienne des japonaises intervient sur deux titres dont une reprise de la chanson Kaze no Tani no Naushika, interprétée à l’époque par Narumi Yasuda. Composé par Haruomi Hosono, cofondateur du Yellow Magic Orchestra, le titre apparaissait notamment dans les bandes-annonces du film. KCIDY et son invitée se partagent le chant sur cette reprise qui ne dépareillerait pas sur un album de Kumisolo. L’EP renferme une autre reprise, de KCIDY par Kumisolo cette fois, Avec le vent, ainsi qu’un joli morceau éponyme.
Animation. Wild Side Video continue de sortir les films du studio Ghibli en Blu-ray et DVD. La dernière fournée arrivée mercredi comprend onze titres : Nausicaä de la vallée du vent, Porco Rosso et Le Vent se lève d’Hayao Miyazaki, Le Conte de la princesse Kaguya, Mes voisins les Yamada et Pompoko d’Isao Takahata, Si tu tends l’oreille de Yoshifumi Kondo, Les Contes de Terremer et La Colline aux coquelicots de Goro Miyazaki, et Arrietty : le petit monde des chapardeurs et Souvenirs de Marnie d’Hiromasa Yonebayashi. A noter que l’éditeur semble avoir fait l’effort de garnir ses Blu-ray de quelques bonus, après s’être contenté de cartes postales sur les premières sorties.
En streaming. En réalisant Liz et l’Oiseau bleu, Naoko Yamada ne savait peut-être pas qu’elle signait là sa dernière oeuvre pour le studio qui l’a formée. Un peu plus d’un an après, en juillet 2019, un incendie criminel faisait 36 victimes parmi ses collègues de Kyoto Animation. Depuis, la réalisatrice et animatrice a laissé derrière elle un passé en cendres pour diriger The Heike Story chez Science SARU (voir Cyberia du 9 octobre 2021). Fort heureusement, la folie d’un seul homme ne suffit pas à faire disparaître une oeuvre, comme le prouve l’arrivée du film sur Prime Video. Situé dans l’univers de l’animé Sound! Euphonium, Liz et l’Oiseau bleu dépeint avec retenue et sensibilité l’amitié entre deux lycéennes, Nozomi et Mizore, et les non-dits qui la soutiennent. Leur relation est illustrée par une histoire dans l’histoire, celle d’un livre pour enfants donnant son nom au film, ainsi que par la pratique de la musique dans un orchestre. Une grande réussite qu’il est désormais possible de savourer en streaming, avec VO disponible, si les indications du site sont justes.
■ L’AGENDA
🎥 Le Forum des images va s’animer avec la 18e édition du Carrefour du cinéma d’animation prévue du 8 au 12 décembre. Au menu côté animation japonaise : Belle de Mamoru Hosoda en soirée d’ouverture, mais aussi True North d’Eiji Han Shimizu, Les Enfants de la mer d’Ayumu Watanabe, Le Roi cerf de Masashi Ando et Masayuki Miyaji, et enfin Le Château de Cagliostro d’Hayao Miyazaki.
2 rue du cinéma, 75001 Paris
🎥 La Maison de la culture du Japon à Paris va bientôt accueillir le 15e Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo. Au menu du 7 au 18 décembre, près d’une vingtaine de films dont huit en compétition. Les Amants sacrifiés de Kiyoshi Kurosawa fera office de film d’ouverture, la veille de sa sortie. Film de clôture : Belle de Mamoru Hosoda. Réservations sur le site de la MCJP.
101 bis Quai Branly, 75015 Paris
✂️ Pour les 10 ans de son ouverture, la bibliothèque de l’Inalco, la BULAC, propose une exposition sur la typographie japonaise. Écritures japonaises : concevoir des caractères typographiques met en valeur à la fois le travail de l’artiste André Baldinger et la créativité des typographes et graphistes japonais de ces dernières décennies. A voir jusqu’au 24 décembre.
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
🖼️ Le Musée du quai Branly - Jacques Chirac propose jusqu’au 16 janvier 2022 l’exposition Ultime combat. Arts martiaux d’Asie. Le Japon y a bien sûr sa place, en témoigne la présence de la Lady Snowblood de Kazuo Kamimura sur certaines affiches. Des projections et conférences ainsi qu’une nocturne viendront ponctuer l’événement.
37 Quai Branly, 75007 Paris
🎥 Le cycle animation japonaise se poursuit aux cinémas mk2 Parnasse et Bibliothèque et semble prêt pour durer plus que prévu. Pour s’y retrouver : les séances sont le samedi au premier, le dimanche au second. Poupelle de Yusuke Hirota est en avant-première les 27 et 28 novembre. Belle de Mamoru Hosoda sera lui à l’affiche le 12 décembre au mk2 Bibliothèque. Retrouvez les autres films en cliquant sur le lien. Le distributeur Eurozoom a également annoncé la projection à venir dans les deux salles de trois films d’Eiichi Yamamoto : Les Mille et Une Nuits, Belladonna et Cleopatra. Le premier est à voir dès le 5 décembre au mk2 Bibliothèque.
128/162 avenue de France, 75013 Paris (mk2 Bibliothèque)
11 rue Jules Chaplain, 75006 Paris (mk2 Parnasse)
✂️ Le Centre culturel coréen propose une exposition présentant le travail d’artistes rassemblés au sein de l’association SONAMOU. Rétrospective 30e anniversaire fait comme son nom l’indique le bilan de trois décennies de création de la part des artistes rassemblés au sein de ce groupe fondé en région parisienne, dans différentes disciplines artistiques. Fin le 10 février 2022.
20 rue la Boétie, 75008 Paris
✂️ La Maison de la culture du Japon à Paris propose jusqu’au 19 février 2022 une exposition sur l’architecture contemporaine. Quand la forme parle – Nouveaux courants architecturaux au Japon (1995-2020) donne à voir le travail de 35 agences d’architecture.
101 bis Quai Branly, 75015 Paris
■ WWWWWWWWW
C’était Cyberia N°#020. A samedi !
@presenceinwired